delacroix12

Действующие лица:
Делакроикс
Солдат
Собака

Сцена 1.
Пьяный Делакроикс встречается с пьяным Солдатом на трудном участке дороги жизни. Где-то вдалеке плачет Собака.
Солдат: Тихо-тихо.
Делакроикс: Спокойно.
Солдат: Закурить есть?
Делакроикс: Извините, не курю.

Сцена 2.
Пьяный Делакроикс встречается с пьяной Собакой на трудном участке дороги жизни. Где-то рядом плачет на гитаре Солдат.
Собака: Гав-гав.
Делакроикс: Спокойно.
Собака портит воздух.
Делакроикс: Извините, не курю.

Сцена 3.
Пьяный Солдат встречается с пьяным Делакроиксом на трудном участке дороги жизни. На дороге валяется Пьяная Мертвая Собака.
Солдат: Тихо-тихо.
Делакроикс: Спокойно.
Солдат: Закурить есть?
Делакроикс: Извините, не курю.

Солдат и Делакроикс расходятся. Они никогда больше не встретятся.
Солдат: Вот мудак.

Занавес.

 

...
И каждый каждому здесь враг,
И оборвались провода,
Теперь осталась пустота
Для нас с тобой она одна.
Она одна.

И ход за ходом боль.
И шаг за шагом крик.
Надежды не было вообще,
Я вижу это - я привык.
Да, я привык.

Идет за часом час,
И все бросают люди нас.
Пройдут года и улетят,
Как стаи ласковых котят -
Все бросят нас.

И бросил камни в пруд.
И завязал свои узлы.
Не говори, что люди злы -
Я ухожу, и не держи.
И не держи.

И ход за шагом крик.
И шаг за болью ход.
А вечность - бесконечный миг,
Пройду ее - и поворот.
И поворот.

Но неба нет за этой тьмой,
Я зря меняю идолов.
Ведь не вернусь теперь домой,
Там гнев голов, там гнев голов.
Там гнев голов.

Ушел от нас когда-то Он,
Когда ушла от нас Она.
Быть может то была любовь,
Быть может то была сосна.
Сосновый бор.

Скрипит безумный саксофон,
А рядом выплывает мгла.
Наверняка всего обман,
Наверняка там пустота.
Она одна.

И шаг за болью ход,
И шаг за ходом крик -
Бежит по коже холодок,
Не страшно это, я привык.
Да, я привык.

И никого здесь больше нет,
Теперь остался я Один.
Мне больше некуда идти,
И глаз не знает устали -
Повсюду враг.

Я забываю свой язык,
Когда не нужен вроде мне,
Но поздно мне, теперь уже.
Когда не рвал я провода.

И каждый каждому здесь враг,
И ход за ходом наша боль
Зовет на поле новых Нас,
Что вместо нас продолжат бой.
...
 

 

Во сне мы летали на кораблях. Я не помню куда мы летели, зачем. Мы просто летали на аморфных кораблях, которые в зависимости от пилотов принимают разные формы. Я и первый пилот летали на маленьком галлеоне. Другие пилоты летали на абсолютно разных вещах: кто-то был на драконе, похожем на дракона из Бесконечной Истории. Кто-то был на летающем шаре, летали на дирижаблях. Хотел поменять галлеон на ведро с пропеллером(как летательный аппарат Да Винчи), но он летел не так гладко и быстро.
А потом мы все ходили по луне. На луне были домики. Я тогда подумал, стоп, а кислород? Мы же все без скафандров. Так и знал, обманывали нас власти и ученые - все на луне есть, и можно жить...
И мы начали исчезать. Потому что мы просто сны, которые не должны были попасть на луну. Откуда-то выпрыгнул черт и начал кривлять рожи.
Мне было обидно. Я исчез последним. 

TROGDOORR!!!111

 

И да, если планируете играть, то псто состоит из спойлеров чуть более чем полностью, так как про саму игру говорить нечего - snatcher in disguise.

Это было очень приятно.
"We sure made helluva team"
Несмотря на шаблоны. Несмотря на многочисленные клише. Несмотря на черные дыры в сюжете.
"We sure made helluva team"
Сейчас в голове играет главная тема. Сдерживаю слезы. С трудом.
И да, эндинг скорее всего tear jerker. Он не соответсвует персонажу Джонатана, идет вразрез с предыдущеми "йаксоку, мамору, таскеру". Это не важно.
"We sure made helluva team"
А что важно - что-то внутри двинулось. Что-то поменялось.
Есть места, где мы должны быть. Где наше место. Даже если наше время безвозвратно ушло.
Натянуть на лицо улыбку.
Сказать положенную фразу голливудского героя "все в порядке", пока еще не потерял сознание от недостатка крови.
Уйти в одиночество.
Потому что есть места, где мы должны быть. Где наше место. Даже спустя двадцать пять леть спустя.
"We sure made helluva team"
"We sure did, Ed. Ed... Good bye"

All alone, back Home.
P.S. Теперь мне трудно на фотографию смотреть. Еле-еле сдерживаю слезы. Абсолютно невозможно передать ее важность. Она не играет роли в сюжете, нет. Просто... она значима. Это трудно передать словами, это просто ощущается.
Кланяюсь и говорю спасибо.
 

A tear jerker.
But no tears were shed.
Decent or not
This was a loose end.
The whole purpose of it
Was rather annoying
Cause somehow
There was a nasty feeling
That something important
Went missing.
Like the main idea
Went wrong somewhere.
And 'they' just said:
Fuck it, we are making a tear jerker.
Unexusable for a thing of such kind.

And to top it:
The main character is a dickweed.
He picks the wrong girl.
Overall it's like a mexican drama.
Blood relation included.

And. It just felt wrong.
On so many levels.
Now I feel uncomforted.
Only slapstick comedy now.
Fuck this.
 

Помогите вывести эту запись в топ! Очень важно! 

Бесславные ублюдки. Гражданин Кейн. Касабланка.
1. Вообще, с Тарантиной у меня странные отношения. С одной стороны, снимать человек умеет, он умело приковывает внимание зрителя к экрану. Но вот, допустим, в Криминальном Чтиве была сцена, где персонаж Джексона говорит: "Помнишь эту цитату из библии, которую я зачитываю каждый раз, перед тем как мы пришьем очередного ублюдка? Так вот, я никогда не понимал зачем я это делаю - я считал, что надо было говорить что-то впечатляющее, что выглядело бы круто."
И вот эта фраза для меня характеризует всего Тарантино.
Многие упрекают Майкла Бея, за то что он снимает тупую жвачку, где все пыщь-пыщь, архимудаки и ЭТА НИДАСТОЙНА НАЗЫВАТЬСЯ КИНОИСКУССТВАМ!!111, но при этом восхваляют Тарантино, который снимает фильмы-киноцитатники. Это для меня странно. Быть может я тупица, но сказать о чем фильмы Тарантины я просто не могу. Например, Убить Билла. Билл там в конце монолог задвигает, про "Супермена и Маски". Хороший монолог. Да, монологи хорошие. BUT WHAT IT HAS TO DO WITH ANYTHING? Ну-да, ну-да, от своей природы не убежишь, окей. Я было успел забыть, что Невеста на самом деле професиональный киллер, а не мстящая домохозяйка.
К чему я виду - Тарантино снимает, что называется, eye-feasts. Пиршество для глаз. И легко можно сказать про что эти фильмы, но хрен скажешь о чем.
И претензии к Ублюдкам все те же. Нет, это хороший фильм, даже очень.
Гораздо лучше криминального чтива. Но вот это вот "безразличие автора", вялый рисунок на ткани времен - вот о чем на самом деле эти фильмы.
Что очень и очень печально.
2. Поэтому переходим к олдовому кинематогрофу. Который, в каком-то смысле, ближе к тому-самому-ах-какому-настоящему театру, чем современный театр, который мы имеем счастье лицезреть.
Так как это фильмы о людях. Акцент на персонажах. Практически нет безлюдных сцен. И да, персонажи вызывают столько сопереживания, что это именно театр. Как тот же самый Чарльз Фостер Кейн, который оказывается сатирический образ(как потом прочитал где-то я), а я практически плакал.
Это очень хороший фильм. Определенно не TEH BEST MOVIE EVAH, но очень хороший. И самое удивительное - через пятнадцать минут забываешь о почтенном возрасте фильма.
Единственное с чем я не согласен - с финальным спойлером(и сейчас, кинокритики готовятся закидать меня томиками Толстого и Довженко, предварительно вставив нотные распечатки Моцарта в книги). Да, финального спойлера не должно было быть в фильме. На удивление, даже режиссер со мной был согласен.
3. Тоже на удивление очень хорошо. Можно повторить, то что говорил о Гражданине Кейне сюда. Но здесь постепенно дает знать о себе возраст фильма: пианист не играет на фортепиано, он просто бьет по клавишам, что очень сильно заметно и многое другое.
Если бы мне выпала возможность снять ремейк, я бы вырезал весь Париж, кроме вокзала и поменял бы финальную музыку. Музыку надо бы поменять ради двумысленности, или мне одному кажеться что за "началом хорошей дружбы" стоит нечто немного иное? 

 

Сегодня я видел нечто,
достойное пера Хармса,
а может даже Беккета.
Дверь стояла предо мной.
На ней написано:
"Вход в главную дверь"
И стрелка влево инфернальная.
А слева, ровно в двух шагах,
клянусь, стоят врата ада,
Где написано большими
буквами красными
"ГЛАВНАЯ ДВЕРЬ"
Вот это была запара,
Сознание выплывало из меня,
Втянутся хотело вовнутрь
помещения Главной Двери
Но быстро дал деру оттуда,
Санитары кричали "держи!"
А я бежал от треклятой двери,
Которая - я чувствовал - улыбалась. 

Чего уж скрывать, не любили они друг друга. По разным причинам не любили. Первый терпеть не мог напыщенности и напускного лоска Второго. Его бесило, что Второй может терпеть и любить некоторых людей. Иногда довольно искренне желать им добра. Первый этого понять не мог, а он очень не любил, когда он чего-то не мог понять. Бесило это его, чего скрывать.
У Второго к Первому была лишь одна претензия. Первый был первым. Второй же считал себя лучшим во всем, но был обречен плестись сзади всю свою жизнь. Проблема в том, что он понимал, что Первый занимает свое место заслуженно, что если именно Второго поставили вторым - то это отнюдь не случайно.
Так и жили.
Второй писал примечания. Это была его обязанность. Первый писал пустые страницы. Второму ничего не оставалось, как писать примечания к пустым страницам. Бывало, придет Второй к Первому и спросит у него:
- Слушай, зачем ты меня мучаешь? Я знаю, мы друг друга не любим, но можно же проявить хоть каплю сострадания?
А Первый молчит.
Так и жили.
Второй привык. Писал примечания к болезненно белым страницам. Первый не смог. Он не мог стерпеть ни Второго, ни его примечания, которые он обязан был читать. Как никак, эти примечания были написаны к его пустым страницам. Единственной для него отрадой были пустые строки между абзацами, которые так любил щедро расставлять Второй.
Возможно, главная причина ненависти Первого заключалась в том, что Второй уродовал его прекрасные страницы. Возможно, он как-то понимал, что Второй гораздо лучше его, но Первый и сам прекрасно знал, что он является именно первым не случайно. И значит ненависть его не случайна.
Так и жили, в недопонимании, ненависти и прочей грязи. Пока не умерли в один день.
   
 

У нас в программе сегодня delicious old-school anime soundtracks! 
Case Closed, aka Detective Conan Main Theme!

Lupin The Third Theme


В качестве бонуса - саундтрек из Побега из Нью-Йорка. Очень уж Карпентер умел, в свое время.

Читатели моего уютненького(да, все полтора) наверняка знают о моей неуемной фагготрии по Звездным Войнам. 
И чего уж скрывать, рвущий фанат я. Нет, это не значит, что я скупаю миллиарды различных фигурок Боббы Фетта, скупаю каждую новую книжку по вселенной, написанную очередным литературным негром. Вовсе нет.
Я просто считаю оригинальную кинотрилогию вехой в кинематогрофе и искусстве.
По-этому, вполне обоснованно, выглядит традиционная неприязнь к новой кинотрилогии. Почему, спросите вы? Потому что она крушит вселенную, вдребезги и подчистую. Вселенную, которая итак существовала на правах сомнительной (джедайской) логики. Да, я сейчас говорю про мидихлорианы, Джа-Джа Бинкс, аналог американского футбола, наркотики во втором эпизоде. Если первые два я еще воспринял нормально, то последние два вызвали стойкое желание ударить кого-нибудь. Желательно Лукаса. И я даже не говорю о том, какие сюжетные канвы можно обнаружить невооруженным взглядом, ознакомившись со всей эпопеей...
Хотя, должен признать, новая трилогия не так уж плоха. Все-таки это Звездные Войны. Это хорошие фильмы, которые просто не достают до оргинальной трилогии. Кроме второго фильма, потому что на Войне Клонов я умудрился уснуть. На всякий случай поясню: это первый фильм на котором я уснул в КИНОТЕАТРЕ, и это первый фильм на котором я заснул ВООБЩЕ В ЖИЗНИ. И американский футбол, аргх... 
Но пост не об этом, а о переводе. 
Хочется обратить внимание на кое-что в первом эпизоде. Другие эпизоды новой трилогии затрагивать не буду, так как не смотрел в оригинале. Весьма логично решение Высших Людей Отвечающих За ОДЕКВАТНОСТЬ и КАЧЕСТВО Перевода(тм) перевести фильм максимально близко к оригиналу. И я бы это оценил, но:
КАКОЙ ПРИДУРОК РЕШИЛ, ЧТО R2D2 СТОИТ ПЕРЕВЕСТИ КАК АРТУ-ДИТУ?
Нет, это даже не смешно. Это нетерпимо. И как будто мало того - они еще решили славянофицировать ударение. В оригинале его позывные Арту-диту, наши убермозги решили перевести как Арту-диту, что чрезывайно царапает слух. Благо, по позывным Эрдва называют всего пару раз.
Вторая мысль, которую хотелось бы отметить: ситхи. В оригинале sith. Почему ситхи? Вот здесь логики не вижу. Зачем было создавать нежелательные ассоциации? Ради прикола? Ей богу, почему?
Не могу найти ответа.

В догоночку про переводочку. Вот что я еще хочу отметить: если актер озвучки озвучивает не дублированный фильм, то он его просто переводит. Как-то так. Вот представьте себе следующую сцену, пересказанную чуть-чуть, самую-самую малость более веселым тоном, чем человек говорит обычно, и вы поймете о чем я. В теории может оказаться не так действенно. На практике - убивает всю сцену.

http://www.youtube.com/watch?v=qwicLgOGJOI

Слушаю бесперерывно.